tag:blogger.com,1999:blog-2372357273447571321.post7040938378741620065..comments2011-09-16T11:41:21.523+08:00Funn Limhttp://www.blogger.com/profile/03507964409824603465noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-2372357273447571321.post-90217190116616403652011-09-16T11:41:21.523+08:002011-09-16T11:41:21.523+08:00Thank you very much! You took all the troubles to do this HKTVB great song with very meaningful lyrics. Music and song are sound of Nature and have no boundary.<br /><br />My suggestion -<br /><br />(1) 聽過孔夫子教做人重守禮<br />that Confucius teaches that a civilized being must follow traditions<br />Change &quot;follow traditions&quot; to &quot;abide rules of moral&quot;<br />i.e. that Confucius teaches that a civilized being must abide rules of moral<br /><br />(2) Minor mistakes<br /><br />Bring forward 孔 to next line.<br />孔子曰非禮勿視孔<br />Confucius says &quot;see no evil&quot;<br />子曰非禮勿聽<br />Confucius says &quot;hear no evil&quot;<br />i.e.<br />孔子曰非禮勿視<br />Confucius says &quot;see no evil&quot;<br />孔子曰非禮勿聽<br />Confucius says &quot;hear no evil&quot;<br /><br />Do the same on the repeats.chantiatwhyhttp://www.blogger.com/profile/14289587408027968361noreply@blogger.com