Labels:
Old posts,
Translated Lyrics
[LYRICS] 注定/Destined [Nicky Wu]
This is a beautiful song and a sad one. Took me some time to hunt for the Chinese lyrics and I hope I got the right one. I listened to this song and immediately I dream of Jin Yong situation; bunch of people hounding to death the hero's parents who died in each other's arms. There is something rather old fashioned about this song and tragic as well. Sung by Nicky Wu. Not sure if the lyrics is the duet or him alone. Need to check. One glance at the lyrics I feel I may have blown my own trumpet too soon. A challenge but shall make sense of it one step at a time. The title is 注定 which some says Doomed, some says, Fated, I say Destined. But is there a difference between Destined and Fated? More to the point you can say Meant To Be but I think Fated/Destined can explain that. It isn't necessarily Doomed though. The video above is I am not sure duet version (half chinese, half korean) or full chinese. The lyrics after the Read More link.
Zhùdìng
Destined
冬去春来几时缘分人不知
Dōng qù chūnlái jǐshí yuánfèn rén bùzhī
悲欢离合只盼与你相知
Bēihuānlíhé zhǐ pàn yǔ nǐ xiāngzhī
若有命运恩赐自有重逢时
Ruò yǒu mìngyùn ēncì zì yǒu chóngféng shí
再续前生不变相思
Zài xù qián shēng bù biàn xiàng sī
梦已长你我相守两不忘
Mèng yǐ zhǎng nǐ wǒ xiāng shǒu liǎng bù wàng
任时光消失成空再回想
Rèn shíguāng xiāoshī chéng kōng zài huíxiǎng
你为我注定寻山万水而来
Nǐ wèi wǒ zhùdìng xún shān wàn shuǐ ér lái
我为你等待一生去爱
Wǒ wèi nǐ děngdài yīshēng qù ài
冬去春来几时缘分人不知
Dōng qù chūnlái jǐshí yuánfèn rén bùzhī
悲欢离合只盼与你相知
Bēihuānlíhé zhǐ pàn yǔ nǐ xiāngzhī
若有命运恩赐自有重逢时
Ruò yǒu mìngyùn ēncì zì yǒu chóngféng shí
再续前生不变相思
Zài xù qián shēng bù biàn xiàng sī
梦已长你我相守两不忘
Mèng yǐ zhǎng nǐ wǒ xiāng shǒu liǎng bù wàng
任时光消失成空再回想
Rèn shíguāng xiāoshī chéng kōng zài huíxiǎng
你为我注定寻山万水而来
Nǐ wèi wǒ zhùdìng xún shān wàn shuǐ ér lái
我为你等待一生去爱
Wǒ wèi nǐ děngdài yīshēng qù ài
梦醒之后的黑夜你不在我身边
Mèng xǐng zhīhòu de hēiyè nǐ bùzài wǒ shēnbiān
我情愿住在为你心碎的世界
Wǒ qíngyuàn zhù zài wèi nǐ xīn suì de shìjiè
因为与你的承诺
Yīnwèi yǔ nǐ de chéngnuò
我从来没忘记过
Wǒ cónglái méi wàngjìguò
生死注定我要爱你
Shēngsǐ zhùdìng wǒ yào ài nǐ
Related Posts
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Welcome to Point2Entertainment, basically a blog about everything opinion based. Been here since about a decade ago under different names so this is like the nth template change. Old friends may notice I am a bit slow on reviews these days but hey, from time to time there are some added, whether by me or someone else. Nowadays this blog is more of a "reaction" blog; my reaction to everything I see, feel, experience. Nothing too personal though but it is still "reviews...comments...opinions". New features I like is that navigation menu (rather pretty), this tabbed menu (rather cool) and the best of all, the Table of Contents pages which you must see to know what I mean! It just makes posts so much easier to search! For old posts (some 1000 of them!), do check out Archived Blog which is messy but functional. Feel free to comment, whether using the Post A Comment link or Shoutbox. Any reviews? Send them to me! To all those who stumbled in, welcome! To returning chatty readers, post away! To silent readers, welcome back and do post sometimes! Thank you & I hope you will enjoy my humble small (hopefully) gorgeous functional blog!
0 comments:
Post a Comment